Lowi qui s'ennuie

Cosplayeur Modérateur

Tout est dit dans le titre T___T

Mais pour pas faire de sujet qui sert à rien, je vais vous donner mon astuce pour faire passer le temps:
Les traductions !

Connaissez-vous une de ces chansons ?

Feel The Mambo - Helena Paparizou

Shake It - Metro Station

Time Of Dying - Three Days Grace

Victims Of Love - Good Charlotte

Si oui, sachez que j'ai entièrement traduit les paroles de ces quatre chansons de l'anglais au français !

Voici donc les merveilles qui m'ont pris un peu de temps:

Feel The Mambo - Helena Paparizou

Spoiler:

Shake It - Metro Station

Spoiler:

Time Of Dying - Three Days Grace

Spoiler:

Victims Of Love - Good Charlotte

Spoiler:

Sachant que je n'ai toujours pas compris entièrement ce que veux dire 'Feel The Mambo' o___O

Si vous avez des musiques que vous voulez que je traduise (je m'ennuie alors trouvez-en-moi des bien !!! ><) je me ferais un plaisir de le faire xD

Cosplayeur expert

Coucou,bah alors ma pauvre lowi,tu t'ennuis tant que sa??^^bon ok,pour te faire passer le temp j'aimerais que tu me traduise....euh.....(pas du rammstein,c'est allemand.....euh.....pas du vocaloid(dommage T-T)quoi que 'love is war de vocaloid y'a les suos titres en anglais...)Ouai!!Si tu est d'accord je veux bien que tu me traduise 'love is war' de vocaloid,les paroles sont en japonais mais elles sont soutitrées en anglais sa marche?voici le lien:https://www.youtube.com/watch?v=SPwDfCUSBhw&feature=PlayList&p=A87A29FDDA6DEBDC&index=0&playnext=1
voila voila,bonne chance^^

Cosplayeur Modérateur

Et voilà pour pitit Ryuuku ^^

Spoiler:

Cosplayeur Légendaire

Ma pauvre Lowi Oo !!!
j'espère que tu as commencé tes cosplays HIHIHII ><

Cosplayeur expert

Arigato gozaimasu Lowenaaa-chan^^cette chanson est vraiment très belle je trouve...mais elle me rend encore plus triste...elle me ressemble tellement,pauvre miku....pauvre moi.....

Cosplayeur Légendaire

Ryuuk dois je te rappeller ce que je t'ai dis sur la chatbox? ><

Cosplayeur expert

Erf

ok ok,je dirait plus rien sur ma vie sentimentale déprimante......

Cosplayeur Modérateur

J'ai bien aimé le moment où elle finit par dire 'je t'aime' ça fais comme un petit frisson ^^

Elle est jolie cette chanson. Je l'ai bien traduite ou pas ? Y'a un moment j'ai hésité, le verbe était glisser et je voyais pas du tout ce que je pouvais écrire en français... scratch

Cosplayeur expert

Oui la traduction est bonne,ne t'inquiète pas^^.moi aussi au moment du 'daisuki' j'ai frissoné^^.

Cosplayeur Modérateur

Ennuyage de malade en Irlande

Lowi qui s'ennuie Dsci0110

Dommage qu'il y ai eu une tâche (de sang en plus u___U)
Lowi qui s'ennuie Sans_t14

Petit ennuyage aujourd'hui, donc opération retouche de photos

La petite fée que ma soeur m'a offerte Surprised

Des ptites fleurs
Lowi qui s'ennuie Fleurs10

Vive l'enlevage de bouton ! cheers

Les tournesols à ma maman
Lowi qui s'ennuie Tourne10

Les posters dans ma chambre xD
Lowi qui s'ennuie Poster10

La sorcière qu'est dans l'entrée (je la nème celle-là Very Happy

)

Et j'ai finalement décidé de m'attaquer à des photos de cosplay !

Dommage que la photo de départ soit un peu bleue...
Lowi qui s'ennuie Jiraya11

Spoiler:

Ici chui un peu triste, j'ai pas réussi à rendre l'effet que je voulais donner à l'image
Lowi qui s'ennuie Kakash10

Spoiler:

J'aime bien le rendu, mais je trouve dommage qu'on voie autant les gens derrière ><
Lowi qui s'ennuie Kyuube10

Spoiler:

Celle-là j'aime beaucoup (et finalement j'ai retouché les moustaches xP)
Lowi qui s'ennuie Aiolia12

Spoiler:

Je trouve l'effet rigolo xD
Lowi qui s'ennuie Temari10

Spoiler:

Celle-là c'est ma préférée ! Surprised

Spoiler:

Quand à celle-là, j'en suis très déçue. Je crois que je préfère même l'originale...
Lowi qui s'ennuie Kurena10

Spoiler:

Cosplayeur expert

ohh tu t'ennuie autant que sa ?(je te commprend, sauf que moi je fait mes cosplay Wink

)moi j'aime bien celle de NeKOo en tenten elle rend vraiment bien

Cosplayeur Modérateur

Peut-etre parce que sur l'original la couleur rouge sang ressort mieux malgré les zônes d'ombres...

Tu t'es ennuyée en Irlande? Comment c'est possible .. ?

Sinon chapeau pour les traductions ^^ j'en faisait aussi quand j'avais 14 ans j'étais toute fan de Robbie Williams lol et je dois dire ce qui était le plus difficile c'était de comprendre le 2ème sens des paroles. Traduire les mots c'est plus ou moins facile suivant le niveau et les dicos qu on a avec soi mais souvent il y a un sens caché...

Tu connais ce site?

www.wordreference.com

Il me rendais bien service.

Et tant qu'on est dans la traduction :
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/dict

T'occupes seulement de la case ENGLISH ou JAPANESE et la case ou tu entres le texte et la case GO ^^

Essaie avec le mot Naruto Razz

et tu sauras commandé des maelstrom la prochaine fois que tu iras en Irlandes lol

Cosplayeur Légendaire

J'ADOOORE TROP SERIEUX C'EST TROP MAGNIFIQUE !!!!!! Moi j'aime bien la dernière ... y'as un petit peu de blanc sur la jambe droit de neko ><
Tes dessins au début sont trop kawaiii
La fée est troooop belle et les fleures sont géniaux

T'es trooop kawai sur la photo, ta pas changé la couleurs des yeux? Je veuuuux ton chaaapeauuu!!! (un chapeau PIRATES!!!!!!!!KYAAAAAAAA)

J'adore la Kyuubi NSJ tu la trop bien fait trop dommage qu'il y ai des gens --' et Naruto aussi Oh sans oublier Ero sennin et Nekomiou!!!! Kakashi est troooooop bieeeeeen !!!^^

Cosplayeur Modérateur

Kytomi > Merci beaucoup ! Pour tout te dire j'ai créé ce topic le dimanche, quand je devais attendre le mardi après-midi pour pouvoir aller à Nantes acheter mon tissu xD Du coup j'avais rien à faire ^^

Kurenai > Disons que je m'ennuyais dans les premiers cours quand on travaillais sur le the/a/rien du tout ça me saoulait alors je dessinais sur mes feuilles ><

Pour les traductions j'essaie de tout faire par moi-même, mais quand je ne connais pas certains mots j'utilise tout simplement google traduction xD Jusqu'à présent il m'a pas mal aidée ^^ J'utiliserais ton site si il ne me trouve pas ce que je veux !

Pour l'image t'as raison, je pense que j'aurais dû rendre le fond beaucoup plus sombre, peut-être que ça aurais mieux rendu.

Luna > Merci beaucouuuuuuup

K'so, j'avais pas vu la jambe à nekOo ! Heureusement que c'était récupérable ! Merci de m'avoir prévenue ! (j'ai changé l'image Very Happy

)

Voui j'ai changé la couleur de mes yeux, j'avais envie de les mettre en plus clair xD C'est pratique de savoir faire ça, pour faire des yeux rouges etc...

Merki pour les photos ^^ La Kyuubette si j'en ai le courage j'essaierais de la retoucher un peu... On verra bien --'

Cosplayeur Fondateur

bravo

Cosplayeur Modérateur

Merki ^^

Du coup je me suis mise aux moustaches xD

Cosplayeur Fondateur

pas trop quand même hein ^^

Cosplayeur Modérateur

J'ai édité les photos, tu peux aller voir et tu me dis si ça te conviens, oki ?

Parce que sur la vraie photo je les trouvais un peu effacées...

Cosplayeur Fondateur

oui j'ai pas trop appuyé sur le crayon

Cosplayeur Modérateur

J'utilisais pas trop google pour les traductions. J'espère qu'ils l'ont amélioré... pour le mot "fan" il nous sortait "ventilateurs" (lors de traduction d'interview ) .. et d'autres spécialités comme ça. Méfies-toi Wink

Je kiffe bien la photo de Naruto... c'est toi qui l'a prise Lowenaaa?

Cosplayeur Modérateur

Non c'est pas moi :S

J'aurais bien voulu demander à son auteur la permission de la modifier mais je sais pas de qui elle est >< Tout ce que je sais c'est qu'elle a été prise à Fécamp ^^

Pour les traductions, je traduit d'abord ce que je sais (le mot 'fan' fait parti de mon vocabulaire xD) donc en général j'ai pas trop de problèmes. Et puis quand y'a des sous-entendus cachés j'arrive assez bien à les dénicher (mais si tu veux essayer de m'aider pour 'feel the mambo, là je suis pas sûre d'avoir tout réussi à comprendre xD)

Cosplayeur Légendaire

Celle-là c'est ma préférée ! Surprised

Spoiler:

C'est toi qui a pris la photo?!
Je trouve que la retouche est tout simplement merveilleuse, elle a le droit à un tour sur mon blog!!!
Trop forte Lowy-chan -^o^-

Cosplayeur Modérateur

J ai déjà pas des masse du temps pour poster mes photos du japon, et encore moins pour me co sur msn >< alors pour la traduc toujours partante mais ça passera quand j aurai fait mes super ramen à la japonnaise (avec légumes, bouillons, et toussa toussa dedant fait maison) lol à mes invités samedi soirs, fini le ménage que ca fait gentiment un mois (avant la JE que j ai pas pu faire à fond) , recousu ma grenouille naruto, révisé mes cours sur les matos de sports pour le monstre test qui m attends ds 2 semaines ... et je bosse tous les jours à plein temps sauf le dimanche autre deux XD

ça craint >< ....... et y en a qui s'ennuie lol!

Pour les traductions ça arrivait lorsqu'ils entraient un bout de texte dans google... c'était marrant les résultats pourri qu il nous sortait (genre: il y avait 80 000 ventilateurs à son concert LOL ). Mais on dirait bien que tout ça à été revu depuis car tes traductions sont très bien ^^

Cosplayeur Modérateur

nekOo > Non ce n'est pas moi qui l'ai prise mais un gentil photographe qui prend de très jolies photos des cosplayeurs ^^
J'espérais qu'elle te plaise, je suis contente que ce soit le cas ! N'hésite pas à la piquer xD

Kurenai > Eh ouais, y'en a qui trouvent le temps de s'ennuyer... Mais t'inquiètes pas ça va pas durer, avec la rentrée, le code, les costumes et la gym je risque d'être débordée xP